Energy Systems Research UnitEnglish - Spanish

(Use your browser's 'find' function to locate Spanish words.)


A (back to index)
able hßbil,capaz
(be) able ser capaz
acceleration aceleracin
acceptable aceptable
access acceso
accord acuerdo
according conforme a, seg”n
account cuenta, computacin
accuracy exactitud, precisin
achieve conseguir
acknowledgments agradecimientos
acquire adquirir
acquisition adquisicin
across a trav‰s
addition suma
adjacent adyacente
adjoin estar contiguo
adjoining contiguo
adjust ajustar
adjustment ajuste, modificacin, arreglo
adopt adoptar
advanced avanzado
advanced technological features caractersticas de tecnologa avanzada
advice consejo
advise aconsejar
affect afectar, influir
agencies agencia
agree acordar, llegar a un acuerdo
agreement trato, acuerdo
achieve conseguir, obtener
aid ayuda
aim propsito
air aire
airborne aerotransportado
alike semejante, parecido
alleviation alivio
allow permitir
almost casi
also tambi‰n
although aunque, si bien
altitude altura
ambient ambiente
ambient noise ruido ambiental
ambient temperature temperatura ambiente
among entre (varios)
angle >ßngulo
annual anual
applied aplicado
apply aplicar
appraisal estimacin, valoracin
appreciate apreciar
approach acercamiento, enfocar, abordar
appropriate apropiado
approximate aproximado
approximately aproximadamente
aptitude actitud
arbitrary arbitrariamente
arrange arreglar, organizar, disponer
arranged dispuesto, arreglado
array orden, arreglo
artificial artificial
aspect aspecto
assess valorar, apreciar
assessment valoracin
assign asignar
assignment asignacin, cita
assume asumir
assurance seguro
atmosphere atmsfera
attach sujetar, adjuntar
attain obtener
attempt intento
attract atraer
attribute atributo
attribution atribucin
authorities autoridades
auxiliary auxiliarmente
average media
award premio
B (back to index)
background antecedentes, historial
banner pancarta
bar barra
beam viga
behavior comportamiento
benefit beneficios
bespoke hecho a la medida
blind ciego
block bloque, bloquear
boiler caldera
boundary lmite
break romper, freno, descanso
brief breve
browse inspeccionar
bubble burbuja
builder constructor
buoyancy fuerza ascensional, capacidad para flotar
burner quemador
bypass desviacin
C (back to index)
cancel cancelar
capable capaz
capital capital, may”scula
capture capturar
carriage transporte, carro
carriage return retorno del carro
carrier transportista
carry transportar
case caso
case study estudio, peque±o proyecto
casual gains ganancias ocasionales
ceiling techo
certain cierto, certeza
chamber cßmara
channel canal
charge carga, cargar
chart grßfico, diagrama
check revisar
chiller mßs fro
choice eleccin
chose elegir
chosen elegido
clarify aclarar
class clase
clue idea, pista
clutter desorden
collaborate colaborar
comfot control control del comfort
commence comenzar
common com”n
comparison comparacin
complexity complejidad
compile compilar
composition composicin
comprise abarcar
computational computacional
conceptual conceptual
concerned afectado
concerning acerca de
conclusion conclusin
concurrent concurrente
condition condicin
conduct conducto
conductivity conductividad
confidence confianza
confuse confundir
confusing confuso
conjunction conjuncin
consider considerar
consideration consideracin
consolidate consolidar
construction construccin
consumption consumo
content(s) contenidos
context contexto
contract contacto, contraer
control control
cope abarcar
cord cuerda
core centro
corporate corporacin
cost coste
courtyard patio
cover portada
crack rotura, fisura, romper
create crear
critical crtico
criticism criticismo
current actual
currently actualmente
curve fitting ajustar una curva
D (back to index)
damper regulador
damping mojar
day da
debug resolver los problemas, depurar
debugging depuracin
decrease disminuir
default por defecto
deliver distribuir
demand demanda
density densidad
depart partida
depend depender
deployed desplegado
deployment despliegue
derive derivar
design dise±o
desired deseado
detail detalle
determine determinar
develop desarrollar
development desarrollo
device dispositivo
diffuse difusor
diminish disminuir
dimming empa±amiento
direct directo
directive directiva
directory directorio
disable incapacitado
disappear desaparecer
discharge descarga
dispersal dispercin
displacement desplazamiento
displacement ventilation ventilacin por desplazamiento
disseminate diseminar
domain dominio
draught dosis
drawback inconveniente
dry-bulb temperature temperatura seca
due debido, deuda
due to debido a
duration duracin
E (back to index)
edge filo
efficiency rendimiento
effort esfuerzo
either tambi‰n
embody incorporar
emerge emerger
emphasis >‰nfasis
emphasize enfatizar
employ emplear
enable permitir
enclosure recinto, carta adjunta
encourage animar
enhance realzar, intensificar
enlarge alargar
ensure asegurar
entail vnculo
envelop envolver
envelope sobre
environment medio ambiente
equal igual
equation ecuacin
equipment equipamiento
essential esencial
establishment establecimiento
estimate estimar
estimation estimacin
evaluate evaluar
even par, incluso
event evento
evolve desarrollar, producir
exceed exceder
excess exceso
explicit explcito
explore explorar
exposure exposicin
extensive extensivo
F (back to index)
facade fachada
facilities facilidades, medios
facing abordar
fairly justamente
feasibility viabilidad
feature caracterstica
fee cuota
feedback realimentacin
finite differences diferencias finitas
finite elements elementos finitos
finite volumes vol”menes finitos
fixture fijacin, instalacin fija
flow flujo
fluid fluido
flux flujo
focus enfocar
focused enfocado
force fuerza
foster fomentar, promover
fraction fraccin
framing encuadrado
fuel combustible, gasolina
fully plenamente
functional funcional
functionality funcionalidad
furniture muebles
further mßs, mayor
G (back to index)
gain ganancia
gap hueco
generation generacin
generic gen‰rico
glare brillo, luminosidad
glazing acristalado
global global
goal meta
grid mallado
H (back to index)
habit hßbito
handle manipular, manejar
hand-out repartir
handsome atractivo
harness guarniciones
heat calor
heating calentamiento
heat balance balance calorfico
heat recovery recuperacin de calor
hence por tanto
hide esconder
hidden escondido
hold sostener
hopefully esperanzadoramente
hour hora
humidity humedad
I (back to index)
illuminance iluminacin
impact impacto
impinge afectar
impingment intrusin, usurpacin
implement implementar
implementation implementacin
impose imponer
improve mejorar
incomparable incomparable
incorporate incorporar
increase incrementar
increment incrementp
incur incurrir
indicate indicar
indicated indicado
inertia inercia
infest infestar
infiltration infiltracin
influence influencia
injection inyeccin
input entrada
insolation ailamiento
integration integracin
intelligent inteligente
intend intentar
intention intencin
inter-zone connection conexin inter-zonal
interaction interaccin
interface cara interior
interlock trabar
intermittent heating calor intermitente
interrelating program module mdulo de programa interelacionado
interrogation interrogacin
intrinsic intrnseco
introduce introducir
introduction introduccin
invest invertir
investigate investigar
investigation investigacin
invocation invocacin
invoke invocar
involve implicar
irradiance irradiacin
issue asunto
iteration iteracin
J (back to index)
joint junta, unin, ensambladura, bisagra, com”n
K (back to index)
keep mantener
kernel n”cleo, meollo
L (back to index)
large largo
latitude latitud
lazy perezoso
lead llevar, encaminar
leading encabezar
leakage p‰rdida, gotera
leave abandonar
leavings sobras, restos
legible legible
lesser mßs peque±o
lighting relßmpago
lightshelves pararrayos
link unin, enlace, conexin
link cycle ciclo de enlace
linkage eslabn
lit encendido
load carga
longitude longitud
loop ciclo
luminance luminosidad
M (back to index)
machine mßquina
magnitude magnitud
main(s) principal
maintenance mantenimiento
major mayor
mandatory obligatorio
manner manera
mapping mapeado
mass balance balance de masas
mass flow flujo mßsico
measure medir, medida
memory dump volcado de memoria
mental mental
miscellaneous vario, diverso
modify modificar
moisture humedad
monitoring controlar
mould molde
mount montar
N (back to index)
native nativo
natural ventilation ventilacin natural
neighbour vecino
nested nidado
network red
node nodo
normal normal
novice novel
O (back to index)
objective objetivo
obligate obligar
observation observacin
obstruction obstruccin
obtain obtener
obvious obvio
obviously obviamente
occasion ocasin
occasionally ocasionalmente
occupant ocupante
occupation ocupacin
offer ofrecer
on behalf of en nombre de
ongoing en desarrollo
opaque opaco
order orden, ordenar
ordinary ordinario
orifice orificio
output salida
output facility dispositivo de salida
outweigh pesar mßs que
overall el todo
overcast encapotado, cubierto
overhang sobresalir
overheating sobrecalentado
overview visin de conjunto
P (back to index)
painful doloroso
participate participar
participant participante
pass pasar
path camino
patch pedazo
pattern modelo
peak mßximo
pending pendiente
performance ejecucin, resultado
perhaps quizas
period perodo
permission permiso
phenomena fenmeno
phenomenon fenmeno
pick up recoger
pipe tubera
plan plan
plant planta, plantar
plant network red en planta
pointer se±alador, apuntar
pollutant poluto
pollution polucin
port puerto
potted punteado
precedence precedencia
predict predecir
preparation preparacin
preparatory preparatorio
prerequisite prerrequisito
prescriptive prescriptivo
preserve preservar
presumable presumible
prevail prevalecer
prevailing prevaleciente
prevent prevenir
preview avance
previous previo
primitive primitivo
principal principal
probability probabilidad
procedure procedimiento
proceed proceder
proceeding procediendo
process proceso
proficient hßbil, competente
progress progreso
properties propiedades
provide proveer
purpose propsito
R (back to index)
random access acceso aleatorio
range rango
rate proporcin
ray rayo
reach alcanzar
rear parte trasera
receive recibir
recent reciente
recommend recomendar
recover recuperar
recovery recuperacin
reference referencia
refine refinar
refined refinado
regard mirada, aspecto, considerar
relate relatar
related afn, conexo
relation relacin
relative relativo
relative humidity humedad relativa
relevant relevante
remain restante
remote remoto
remove quitar, apartar
renewable renovable
replace replazar
replication replica
require requerir, demandar
research investigacin
resistance resistencia
resize readaptar
resolution resolucin
resolve resolver
responsible responsable
restore restaurar
result resultado
result interrogation resultado de una interrogacin
retrieval recuperacin, rescate
review revisar
rigour rigor
rise aumentar
roughness dureza
rule regla
S (back to index)
satisfied satisfecho
save guardar, ahorrar
savings ahorros
scale escala, pesa, balanza
scatter esparcir
schedule horario
scheme disposicin, proyectar, plan
scratch rasgu±o, ara±azo
scroll rollo
sense sentido
sequential secuencial
serve servir
set grupo, fijar
several varios, diversos
shading sombreado
shading device dispositivo de sombreado
shallow poco profundo
sheet hoja de papel
shelf repisa
shelve aplazar
shelves repisas
shift eje, cambiar
shutter lanzadera
side lado
significance significancia
significant significante
simulation simulacin
site lugar, sitio
sketch borrador, dibujo
sky cielo
solar radiation radiacin solar
solid slido
spatial espacial
specific heat calor especfico
specular especular
split dividir, seccionar
spot punto, mancha
stack amontonar, ca±n de chimenea
staff personal
stamina resistencia, aguante
stand-alone sistema autnomo
status status
still a”n, todava
storage almacenamiento
straightforward directo
strong fuerte
stuff material, cosa
subdivide subdividir
such as tal como
suitable apropiado, que encaja
suite encajar
sum suma
sunspace espacio solar
supersede reemplazar
supplement suplemento
supplementary suplementariamente
supply administrar
support soporte
surface superficie
sustain sostener, apoyar
sustainable sostenible
synopsis resumen
system sistema
T (back to index)
tape cinta
target objetivo
task problem, deber
tedious tedioso
temperature temperatura
temporal temporal
term t‰rmino, semestre
terrace house terraza
therefore por tanto
thermal comfort comfort t‰rmico
thermal resistance resistencia t‰rmica
through a trav‰s
tight apretado
tilt inclinado
time-step en base al tiempo
toggle switch conmutador de palanca
topic tema, tpico
total total
towards hacia
trace trazo
transactions transaccin
transient transitorio
trap atrapar
trapezoid trapecio
treat tratar
treatment tratamiento
treaty tratado
trial proceso, ensayo
trigger gatillo
trivial trivial
truncate truncar
truncated truncado
turbidity turbedad
tutorial tutorial
U (back to index)
U-value Valor U (G)
uncertain incierto
uncertainty incertidumbre
undertake retomar
uniform uniforme
unit unidad
update actualizar
utility utilidad
utilising utilitario
V (back to index)
valid vßlido
validation validacin
validation trial ensayo de validacin
value valor
various varios
vault p‰rtiga
velocity velocidad
ventilation ventilacin
verbose prolijo
vertex v‰rtice
view vista
volume volumen
W (back to index)
ware mercanca
weakness debilidad
weather tiempo atmosf‰rico
wet mojado
wet-bulb temperature temperatura h”meda
whole por entero
wind direction direccin del viento
wind speed velocidad del viento
wire cable, telegrama
wish deseo
Z (back to index)
zone zona
zone coupled air flow zona con flujo de aire