Energy Systems Research UnitEnglish - Bulgarian

(Use your browser's 'find' function to locate Bulgarian words.)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A (back to index)
able sposoben
absorbing media poglushtashta sreda
absorbtion capacity / absorptivity poglushtatelna sposobnost
absorption chiller absorbcionen ohladitel
absorption absorbcia / poglushtane
acceleration uskorenie
acceptable priemliv
access dostap
accord saglasie
account smetka, otchet, balans
accuracy tochnost
ACH - air-change per hour kratnost na vazduchoobmena
achieve postigam
acknowledgment priznanie
acquire pridobivam
across prez
addition dopalnenie
adiabatic flame temprerature adiabatna temperatura na plamaka
adjoin prisaediniavam, granicha
adjust naglasyavam, popravyam
adopt vazpriemam
advanced windows information system razvita informazionna sistema za prozorzi
advanced naprednal
adverse neblagopriqten, nasreshten
advice savet, mnenie
aeration provetriavane
affect vazdeystvam
aftercooler dopalnitelen ochladitel
afterheat ostatatchna toplina
agent heat-carryng toplonositel
agent factor
aggregate dobavatchen
agree saotvetstvam, saglasyavam se
agreement saglasie, spogodba
aid pomagam, podkrepa
aim cel, namerenie
air distribution vazdushno razpredelenie
air pressure vazdushno (atmosferno) naliagane
air quality katchestvo na vazducha
air-balance vuzdushen balans
air-conditioned kondizioniran
air-course pat na vazducha, (na vazdushnia potok)
air-flow vazdushen potok
air-flow wuzdushno techenie
air-proof hermetitcheski
air-steam parovazdushen/vazduchoparen
air-to-air heat exchange vazdushen obmen
air-water systems vodno-vazdushna sistema
air-way vazdushen pat, ventilazionna galeria
air vazduh
airborne prenosim po vazduha, nosen ot vazduha
aisle krilo na sgrada
alabaster gips
alike podoben, ednakav
alleviation oblekchenie
allow dopuskam
alloy primes, splav
almost pochti
also sashto
alternating current promenliv tok
alternative energy sources alternativni energiini iztotchnici
although makar che
altitude visotchina
ambient noise okolni smushtenia, vanshen shum
ambient temperature okolna temperatura
ambient-air obkrajavasht vazduh, vanshen vazduh
ambient okolen, vanshen
ambulatory pokrita galeria
ammeter ampermetar
among mezhdu
angle factor uglow koeficient na izluchwane
angle ugal
annual godishen
anti-scaling protivonakipen
antium otkrito predverie
anyone nyakoy
aperture otvor v stena za prozorez, vrata
apex bilo na pokriv
appliance pribor,ustroistvo
applied prilojen
apply prilozi
appraisal ocenka
approach blizose, priblizavane
appropriate podhodyasct
approximate priblizitelen
approximately priblizitelno
apyrous ogneuporen
arbitrary sklonost
area of evaporation isparitelna povarhnost
area of passage zivo setchenie
arrange podrezdam
array reshetka, matrica
artificial lighting izkustveno osvetlenie
artificial prinuden, neestestven, izkustven
ash pepel
aspect izlozenie
aspirail ventilazionen otvor
assess ocenyavam
assessment ocenka
assign opredelyam, posochvam
assigned opredelen
assignment opredeliane, naznatchavane
assume predpolagam, dopuskam
assurance osigurovka, overenost
atmosphere atmosfera
atria atrium
atrium design atriumno proektirane
attach prikrepyam
attached prikrepen
attachment prikrepvane, (pri)saediniavane
attain dostigam
attained postignat
attempt opit
attic mansarden etaj
attracted privlekatelen
attribute pripisvam (za svoystvo)
attributed pripisan
attribution pripisvane
authority palnomoshtie
auxiliary spomagatelen
availability koef. na gotovnost/nalitchnost
average heat transfer coefficient sreden koeficient na toplopredavane
average sreden
award nagrada, priz
axifugal zentrobejen
axipetal centrostremitelen
axis os
B (back to index)
background fon
backgroung radiation fonovo izlachvane
baffle pregrada
baffle promenliv
banner zname, flag
bar prat, shtanga
batten daska, letva
beam snop, greda, direkten
bearings lager (mash.)
behalf ot imeto na niakogo
behavior rezim, povedenie
BEI (building energy index) energien indeks na sgradata
benefit polza, izgoda
bespoke pokazan, izdaden
Biot number chislo na Bio
black and white work paiantova stena(darveni gredi s palnej)
black body / full radiator absolutno cherno tialo
blinds transperanti
block blok
blow-down unit / breather ottdushnik
blower nagnetatelen ventilator
boil-proof ustoichivost na kipene
boiler kotel (paren), boiler
boiling point totchka na kipene
boiling kipene
bound granica
boundary condition, Dirichlet's granitchno uslovie, I rod
boundary condition, Fourier's granitchno uslovie,III rod
boundary condition, Neumann's granitchno uslovie, II rod
boundary condition granitchno uslovie
boundary layer diffusion na granitchnia sloii difuzia
bourdon gauge manometar na Burdon
brake spiratchka, presa, spiram
break chupya, pauza
breast-plate shturz
bricking tuchlena zidaria
brief kratak, rezyume
briefly tchstichno, kratko
brine morska voda
browse tarsia
bubble balon
buck kasa na vrata
bug technetcheski defekt
builder stroitel
building analysis analiz na sgrada
building code stroitelni normi
building energy index energien indeks na sgradata
building energy energiini azchodi v sgrada
building envelope obvivka na sgrada
building ground stroitelna ploshadka
building insulation izolacia na sgradi
building sgrada
bulk enthalpy srednomasowa entalpia na potoka
bulk flow prinudeno tetchenie na fluidi
bulk of a building kubatura na sgrada
bulk temperature srednomasowa temperatura na potoka
buoyancy podemna sila, plavaemost
burner gorelka
bypass baipas
bypassing baipasirane
C (back to index)
CAD (computer aided design) komputarno proektirane
cadre skelet na sgrada s noseshti steni
caloric toplinen, termitchen
calorific effect toplinen efekt, kapacitet
cancel otkaz
capable sposoben
capacious obemist, prostoren
capacitance el.)kapacitet, kapacitivno saprotivlenie
capillary transport kapiliaren prenos
capital glaven
capture ulavyam
carriage vagon
carried nosen
carrier raznosvach
carry nosya se, ponasyam
case study primer
case sluchay
casing kasa na prozorez
casual gains toplinni pechalbi
casual gains toplinni perchalbi
cavitation kavitacia, praznina
cavity widths shirina na proluki
ceiling tavan
cellar maze, izba
cement cement
central heating centralno otoplenie
centrifugal zentrobejen
certain siguren, uveren
CFD (computational fluid dynamics) izchislitelna mechanika na fluidite
chamber kamera
channel kanal
channeling systema ot kanali
charge zarezdam
chart diagrama
check meter kontrolen ured
check valve obraten(vazvraten)ventil
check proverka
chill hlad,mraz,zamraziavam,ohlajdam
chiller ohladitel
chimney-damper regulator na tiagata
chipboard platka
choice izbor
chose izbiram
chosen izbran
chromaticity hromatitchnost
clapper klapan
clarify izyasnyavam
class klas
clay prast, glina
climate variables parametri na klimata
climate klimat
climatizing klimatizirane
clue kalbo, nishka
clutter barkotia
coal vaglishta
coefficient of utilization koef. na izpolzvane
coefficient koeficient
collaborated satrudnicheshti
combined cycle smesen zikal
combustion analyzer analizator na goreneto /gazoanalizator
combustion chamber gorivna kamera
combustion controls kontrol na goeneto
combustion equation uravnenie na goreneto
comfort control upravlenie na komforta
comfort level nivo na komfort
comfort zone zona na komfort
commence zapochvam
common obst
comparison sravnenie, shodstvo
compile sabiram, sastavyam
complexity sloznost
composition sastav
compressibility factor stepen na sgastyavane
compressor centrifugal centrobezien kompresor
compressor kompresor
comprise obhvashtam
computational fluid dynamics izchislitelna mechanika na fluidite
computational izchislitelen
computer aided design kompiutarno proektirane
conceptual shvastane, otnasiasht se
concerned otnosno, zasegnat
conclusion zakluchenie
concurrent savpadast, konkurenten
conditioning kondicionirane
conduct provezdam
conduction equation uravnenie na toploprovodnostta
conduction toploprovodnost
conductivity toploprovodnost
confidence uverenost
confuse obarkvam, smustavam
confusing obarkvasht
conjunction saedinyavane
conservation zapazvane, sachranenie
consider obmislyam
consideration obmisliane
consolidate ukrepvam
constitution stroej, sastav
construction components konstruktiwni komponenti
construction elements konstruktiwni elementi
consumption upotreba, konsumacia
content sadarzanie
context kontekst
contract dogovor
control network kontrolna sistema
control performance predictionTD> kontrolna prognozirane
control kontrol
controllable natural ventilation kontroliruema estestvena ventilatzia
controlllable optical properties kontroliruemi optichni svoistva
convection konvekciq, konwekcia / toplopredavane
conversion konversia, prevrashane
converter konvertor, preobrazovatel
conveyance prenasiane, predavane, transportirane
cool-down cycle ochladitelen zikal
cooling load ochladitelen tovar
cooling system ochladitelna sistema
cooling tower ochladitelna kula
cooling-air ochlajdasht vazduh
cope svod, kupol, red zidaria
corbelling korniz
cord vrav, shnur
core sreda, vatreshnost
corporate obsht
corrosion korozia
cost stoynost
counterflow protivotetchenie, nasreshten potok
courtyard dvor
cover kapak
coverage obchvat, zona na deistvie
crack pukvane, cepnatina
cranes sifon (na traba)
create sazdavam
creating sazdavaiki
crisp grapavost
critical sizing krititchno orazmeriavane
critical kritichen
criticism kritika, recenzia
cross-ventilation napretchna ventilazia
cubage kubatura
current tekusht
currently po nastoiashtem, obiknoveno, obshto
curtain-wall pregradna, nenoseshta stena
curtain Shtora, zavesa, zashtiten ekran
curve fitting izglazdane (matem.)
curved south facade okraglena jujna fasada
D (back to index)
dado ploska tchast na zokal, lamperia, panela, ulei (jleb)
daily scheduling dneven grafik,spisak
dalle keremida, kachla, plotchka (za nastilka)
Dalton's law zakon na Dalton
damp vlaga, ovlagniavane
dampers ovlaznitel, amortizator
damping namaliavane
dangerous opasen, nesiguren
dash-pot bufer (vazdushen)
day den
daylight factor faktor na dnewna oswetenost
daylight walls steni na estestveno osvetlenie
daylight estestveno osvetlenie
daylighting components komponenti na dnevnoto osvetlenie
daylighting design proektirane na dnevno osvetlenie
dead zone martva zona
dead-air nepodvijen vazduh
deaerator obezvazdushitel
decal temperature indicators prelivashti temperaturni pokazania
decrease namalyavane
default window - transparent
multilayer construction (TMC)
tekusht prozorez
default neustoyka
define opredeliam
definition of terms opredelenie za termini
deflector otrajatel, napravliavasht (otkloniavasht) aparat
degrade ponijavam
degree day - accumulated
temperature difference
den gradus
deliver predavam
demand iskane, tarsene
density gastota, kompaktnost, spezifitshno teglo
density platnost
depart tragvam
depend zavisi
deployed razgarnat
deployment razgrashtane
depressed (roof) plosak (pokriv)
derive poluchavam, proizlizam
design namerenie, skiciram
desired jelan
desuperheating neupotrebena toplina
detail detail
determining opredelyam
develop razvivam se
development razvitie
devices to improve motor efficiency ustroistvo za podobriavane na dvigatelnata efektivnost
dew point temperature temperatura na orosiavane
DHW energy consumption consumazia na energia sa topla voda sa domashni nushdi
diathermancy toploprovodimost
diathermanous toploprovoden
diathermic toploprovodim, diatermitchen
diffuse razpraskvam
diffusion difuzia
dilatation (cubic) obemno razshirenie
dilatation (thermal) toplinno razshirenie
dimension razmernost
dimensionless number tchislo na podobie / bezrazmerno tchislo / inwarianta na podobie
dimensionless bezrazmeren
diminish namalyavam
dimming zamagliavasht
dip naklon na terena, padina
direct control priak kontrol
direct current prav tok
direct digital control priak zifrov kontrol
direct-ratio pravo proprzionalen
direct pryako
direction posoka, napravlenie
directive napravliavasht
directory rakovodstvo, ukazatel
Dirichlet's boundary condition granitchno uslovie, I rod
dirt-band skalen primes, ganga
dirt prast, potchva, zemia
disabled nepozvolen
disappearing izchezvasht
discharge raztovarvam
discretisation diskretizacia
disjoin razediniavam, otkasvam se
dispersal razseyvane, razpraskvane
disperse razpraskvam, razpiliavam
displacement izmestvane, iztlaskvane
disposition razpolojenie, grupirane
dissemination razprostranenie
dissipation razseivane
dissipative effect efekt na razseivane
distillation double effect dvoen destilacionen efekt
distribution ratio koeficient na razpredelenie
distribution voltage razpredelitelno naprejenie
district raion
diversity raznovidnost, raznoobrazie
domain vladenie, oblast
domestic hot water topla voda za bitovi nugdi
draught techenie, teglene,doza
drawback neudobstvo, zatrudnenie
drum blowing iztichane prez cilindar
dry bulb temperature temperatura po suh termometar
dryer sushilnia
dual duct dvoen kanal
duct kanal
due dalzim, poradi
dump bunishte, stovarvam
dumper klapa
duration vremetraene
dutch tile keremida
duty cycling kolebatelna proizvoditelnost
E (back to index)
eddy vichrovo dvijenie
edge ostrie, rab, kray
efficacy proizvoditelnost,efikastnost
efficiency efektivnost
efficiency koeficient na polezno deistvie
effort usilie
either edin ot nyakolko
ejector struina pompa
electric eye fotoelektritchna kletka
electrojet potok ot elektroni
electronic mail elektronna poshta
embodied vaplaten
emerging izblikvasht, izpluvasht
emission emisia
emittance stepen na tchernota
emphasis nablyagane, podchertavane
emphasize nabliagam
employ upotrebyavam
employing upotrebiavasht
enable pozvoliavam
enclosure obvivka
encourage nasarchavam
energy balance energien balans, energiino ravnovesie
energy consequences energiini rezultati
energy consumption konsumazia na energia
energy consumption razchod na energia
energy distribution energiino razpredelenie
energy flow energien potok
energy gain prirast na energia
energy source energien iztotchnik
energy transfer energiino prenasiane
energy transfer energoprenasiane
enhance povishavam
enhanced povishen
enlarge uvelichavam
ensure osiguryavam
entail zaveshtavam, vleka
enthalpy entalpia
entropy entropia
envelop obvivam
envelope plik
envirnmental conditions uslowia na okolnata sreda
environment sreda
environmental effect vlianie varhu okolnata sreda
environmental engineering ingenerstvo na okolnata sreda
equal raven
equation of state ideal gas uravnenie na idealen gaz (Mendeleev-Klapeiron)
equation uravnenie
equipment ekipirovka
equivalent diameter ekvivalenten diametar
equivalent length ekvivalentna daljina
equivalent thickness ekvivalentna debelina/gastota/platnost
essential osnoven, sastestven
establishment ustanovyavane
estimate ocenka, oceniavam, prognoziram
estimating energy consumption oceniavane na energiinia razhod
estimation oceniavane
evaluate ocenyavam v cifri
evaluation of energy consumption ocenka na energiinite razhodi
even gladak, spokoen
event sabitie
evolving razvivasht
exceed previshavam, nadminavam
excess air ostatachen(izlishen) vazduh
excess izlishak
expansion razshirenie
explicit podroben
explicity podrobnost
explore izsledvam
exponentiably pokazatelno
exposure izlojenie
extensively obshiren
external vanshna
extra dopalnitelno
extraterrestrial izvanzemna
F (back to index)
facade fasada
facility sgrada,udobstvo
facing oblicovka
fairly dosta, umereno, spavedlivo
fan coil ventilatoren konvektor
fan-shaped floor plan vetriloobrazen plan
fan ventilator
feasibility vazmojnost, izpalnimost
feature osobenost
fee taksa, vaznagrazdenie
feedback obraten
filter filtar
fin efficiency efektivnost na rebro
fin rebro
finite difference kraini razliki
finite volume method metod na kraynite obemi
finite volume kraen obem
fir ela, cham
fixture zakrepvane, balast
flaw nedostatak
floor - based heating system podovo otoplenie
flow rate debit
flow potok, debit
fluid flow potok na fluida
fluid mechanics mehanika na fluidite
fluid property svoistva na fluida
fluid fluid
flux techenie, priliv, potok
focus fokus
foil folio
for each za vseki
force sila
forced air circulation prinuditelna zirkulazia na vazducha
forced convection prinuditelno dwijenie / konwekcia
forced prinuditelna
fostering poostryavaiki
fouling factor stepen na zamarsiavane
Fourier number chislo na Furie
Fourier's boundary condition granitchno uslovie, III rod
Fourier's law zakon na Furie
fraction drob, chast
frames prozoretchni ramki
free convection (grawitacionno) swobodno dwijenie/konwekcia
free-air atmosferen vazduh
frequency binding chestotna vrazka
frequency chestota
fresh-air svegd vazduh
friction factor / skin friction coefficient koeficient na syprotiwlinie na triene
friction factor koef. na triene
friction velocity dinamichna skorost
friction triene
frustrating osuetiavaiki
fuel gorivo
fully palno
functional funkcionalen, slujeben
functionality funkcionalnost
furniture obzavejdane
further badesht
G (back to index)
g - value g - stoinost
gain in performance povishavane na ikonomitchnostta
gain pechalba
gains, casual toplopritozi izvanredni
gains, latent toplopritozi skrita
gains, sensible toplopritozi iawna
gains, solar toplopritozi slantcheva
gains toplopritozi
gap praznina, propusk
generation pokolenie, generirane
generic rodov
ghost effect stranitchen efekt
glare oslepitelna svetlina
glazing cavities fugi pri ostakliavane
glazing materials materiali na ostacliavaneto
glazing ostakliavane
global totalen
goal cel
greenhouse effect parnikov efekt
grey body / non-selective radiator siwo tialo
grid reshetka, el.mreja
gross energy flow obsht energien potok
guessed value predpolagaemi stoinosti
gypsum gips
H (back to index)
habit navik, obichay
hand-off blaskane
hand-out novini za publikuvane, podaianie
handle rachen
handling boravene, rabotene
handsome krasiv
hardwood darvin material, shirokolisten
harness hamut
heat accumulation toplinna akumulacia
heat balance toplinen balans
heat capacity toplinen kapacitet
heat convection toplinna konvekcia
heat efficiency toplinen koeficient na polezno deistvie
heat engine toplinen dvigatel
heat exchanger effectiveness efectivnost na toploobmennia aparat
heat exchanger toploobmenen aparat
heat flux platnost na toplinnia potok
heat loss toplini zagubi
heat pump termo pompa
heat recovery opolzotvoryavane na otpadna toplina
heat transfer coefficient koeficient toplopredavane
heat transfer toploobmen, vanshno termichno
heat unit otoplitelna edinica
heat toplina
heating degree days otoplitelni den gradusi
heating effect toplinno deistvie
heating load toplinni zagubi
heating system otoplitelna sistema
heating system systema za otoplenie
heating nagriavane
heating otoplenie
held zadarzan, proveden
hemisphere polukalbo
hemispherical polusferichno
hence sledovatelno
hidden skrit
hide kria
hold darza
hollow-core concrete floors stomanobetonni podovi konstrukzii s kuhini
hopefully nadejdno
horsepower konska sila (za mostnost)
hour chas
humidity vlaznost
hydraulic equivalent diameter hidrawlichno ekwiwalenten diametar
hydraulic turbine vodna turbina
I (back to index)
ice storage leden akumulator
illuminance osvetlenost
impact udar, prinos
impermeable nepromokaem
impinging padaiki, padasht
impingment udar, navlizane
implement instrument, izpalnenie, vavejdane
implementational osashtestvim
impose nablyagam
improving podobryavane
incident ray padasht latch
incomparable nesravnim
incorporate obediniavam
incorporated obedinen
increase narastvam,povishavam
increment narastvane (mat.)
incur navlicham
indicate posochvam, oznatchavam
indicated posotchen
indirect ray otrazen latch
indoor conditions uslowia na wutreshnata sreda
indoor quality kachestwo na wutreshnata sreda
inertia inercia, mudnost
infest izobilstvam
infested izobilen
infiltration infiltracia
influence vlianie, vazdeystvie
injection injektirane, vpraskvane
injekt vpraskvam
inlet vhod
inner vatreshen
input vavezdane
insolation slantchevo oblatchvane
insulation standards standarti po toploisilatzii
insulation isolatzia
integrated control strategies strategii za centralizirano upravlenie
integration edinstvo, integrirane
intelligent window systems inteligentni prozorechni sistemi
intelligent inteligenten
intend vaznameryavam
intention namerenie
inter-locking saediniavane
inter-zone connection mejduzonova vrazka
interact vzaimodeistvie
interaction vzaimodeystvie
interface interfeis
intermittent heating dejurno otoplenie
intermittent heating otoplenie s prekasvane
internal heat transfer wutresho termichno
interrelating program module vzaimno dejstvasht modul
interrogation razpit
interzone connection mejduzonowa wruzka
intrinsic sashtestven
introduce vavezdam, predstaviam
introduction vavedenie
invest vlagam
investigate razsledvane
investigation izsledvane
inviskid polutechen
invocation priziv
invoke prizovavam
involve oplitam, vavejdam
IPV - integrated performance view obshta harakteristika
irradiance powyrhnostna plutnost na potoka na izluchwane
isolation izolacia
isothermal surface izotermichna powurhnost
isotope izotop
isotropic izotroplno
issue izhod, rezultat
iteration parameter integracionen parametur
iteration povtaryane
J (back to index)
jacketed wall dvoina stena (kucha po sredata)
jet blikam, struia
joint saedinenie
Joule-Thompson (J-T) valve reducir ventil
K (back to index)
keep darzya, zapazvam
kept darzyan, pazen, zashtiten
kernel yadka
kinetics kinetika
kipp impuls
L (back to index)
laminar flow laminarno techenie
large golyam
lath letva
latitude tolerantnost, geografska shirina
layer sloi ,plast
lazing marzeluvasht
lazy leniv
lead olovo
leading vodesht, rakovodstvo
leak propusk
leakage iztichane, izpuskane
leave napuskam
leaving napuskasht
legible tchetliv
lesser po-malak
level of abstraction niwo na abstraktnost
light effect svetlinen efekt
light emission svetlinno izlatchvane
light transmittance svetlinna tansmisionnost
light-output ratio koeficient na polezno deistvie na osvetitelno tialo
light-sensitive emulsion svetlotchuvstvitelna emulsia
lighting shape forma na osvetlenieto
lighting osvetlenie
lime var
limestone varovik
link vrazka
linkage svarzvane, svrazka
lit (light) osveten
load zarezdam
local angle factor lokalen uglow koeficient
local heat transfer coefficient lokalen koeficient na toplopredavane
local mesten
location uchastak, razpolojenie
long-term effect prodaljitelno vazdeistvie
long/short wave radiation dulgo/kuso wulnowa radiacia
longitude geografska shirina
loop primka,krag na cikal
low CO2 building nisko CO2 emisionni sgradi
low temperature heating system nisko temperaturni otoplitelni sistemi
low-e glazing ostaklenie s niska otrajatelna sposobnost
low-energy house nisko-energiina kachta
low-speed niska skorost
LTH (low temperature heating) system nisko temperaturni otoplitelni sistemi
lubrication smazka
luminance yarkost
M (back to index)
machine mashina
magnitude velichina
main glaven
maintenance tehn. podrazka
major glaven
mandatory mandaten
manner nachin
mapping kartirane
masonry zidaria
mass balance masov balans
mass flow rate masov debit
mass flow masov potok
mass flux masov potok
mass transfer convective masoobmen/masootdawane/masopreminawane konwektiwen
mass velocity masova skorost
mass masa
matt glass matirano staclo
mean radiant temperature sredna temperatura na oblachvane
mean-difference sredna temperaturna razlika
measure myarka, merilo
measurement devices izmeritelno ustroistvo
measurement pressure izmervane na naliagane
measurement temperature izmervane na temperatura
miscellaneous raznoobrazen
modelling modelirane
moderate sredni
modify izmenyam
moisture vlaga
molecular diffusion molekulna difuzia
monitoring nastavnik
monochromatic radiation monohromatichno izluchwane
moody neraven harakter
mortar horosan
mould prast(zemya)
mount planina, vrah
movable shading systems podvijni zasentchvasti ustroistva
multi - glazing systems multi - ostaklitelni sistemi
N (back to index)
native mesten
natural gas priroden gas
natural ventilation estestvena ventilaca
naturally driven air circulation estestvena zirculazia na vazducha
negative energy flows negativni energiini potozi
neighbour sased
nested gnezdo
network mreja
Neumann's boundary condition granitchno uslovie, II rod
nod kimam,dremia, liuleia se
node osnovna(vazlova) toshka
non-selective siwo
normal normalen
novice novak
nuclear heat energy iadrena toplinna energia
nuclear atomen, iadren
Nusselt number chislo na Nuselt
O (back to index)
oak dab
objective obektiven, predmeten, kosven, cel, obekt
obliged zadalzen(usluga)
observation nabliodenie, zabelezka
obstacle prechka, spanka
obstruction prepiastvie
obstruction zasenchwane na sgradata
obtain poluchavam, dobivam
obvious otcheviden
obviously otchevidno
occasion povod, osnovanie
occasionally sluchayno, ponyakoga
occupant naematel, obitatel
occupation zaemane, obitavane
offer predlagam
Ohm's law zakon na Om
on behalf of ot imeto na
ongoing prodaljavasht
opacity neprozrachno, koef.neprozrachnost
opaque neprozrachen, nepronicaem
operative temperature operativna temperatura
optical interactions optichni vzaimodeistvia
optimum fuel consumption optimalen razhod na goriwo
order red, stroy
ordinary obiknoven
orientation orientatzia
orifice otvor, blenda
output facility izhodno ustroistvo
output izhod
outweigh previshavam
overall heat transfer coefficient toplopreminavane
overall heat transfer obshto termichno
overall heat transfer toplopredawane
overall palen, vseobhvaten
overcast zaoblachen
overflow prelivam
overhang nadvisvam
overheater pregrevatel
overheating pregryavane
overview pregled
oxygen kislorod
P (back to index)
painful boleznen
parallel / concurrent flow prawotok / protivotok
participant uchastnik
participate utchastvam
partition wall razdeliashta stema, mejdinna stena
pass minavam, preminavam, podavam
patch krapka
path pat, pateka
pattern obrazec, shablon
patterned heat lokalno zagriavane
peak vrah, maksimum
pending visyasht, v ochakvane
performance evaluation ocenka na harakteristikite
performance tehn. harakteristika
perhaps moze bi
period period, srok
permeable promokaem
permission pozvolenie
phase change materials materiali s promenliva phasa
phenomena yavlenia
phenomenon yavlenie
photovoltaics fotovoltaichno
pick up vdigam
pine bor
pipe traba
plane ravnina
plant component komponent na instalacia
plant connection wruzka na instalacia
plant network mreja na agregata
plant system ustroistvata v abonatna stancia
plant instalacia,agregat
plaster mazilka
plate plotcha, plastina
PMV - predicted mean vote prognozirana sredna stojnost na ocenka ta za komforta
pointer pokazalec
polarized lighting poliarizirana svetlina
pollutant zamarsitel
pollution zamarsyavane
pool rezervoar/utaitel/basein
port pristaniste, izhod
ported izveden
positive energy flows positivni energiini potozi
potter granchar
pour point tochka na prelivane
power factor meter kosinus fi-metar
power factor kosinus fi
power flow potok energia
PPD- predicted percentage dissatisfied prognoziran procent na ne zadowolenost ot klimatichnite uslowia
pre-view pregled
precedence predimstvo
preconditioning period period predi tozi, za koito se izwurshwa simuliraneto
predict predskazvam
predicted temperature prognozirana temperatura
predicting predskazanie
preheated-air predvaritelno zagriat vazduh
preparation prigotovlenie
preparatory predvaritelen, podgotvitelen
prerequisite predpostavka
prescriptive ustanoven po tradicia
preserve zapazvam
pressure absolute absoliutno naliagane
pressure gauge manometritchno naliagane
pressure natisk, naliagane
presumably veroiatno
prevail preobladavam
prevailing preobladavane
prevent poprechvam
previewing preglejdane
previous predishen
primitives parvobiten
principal objective glavna cel
principal direktor, princip, glaven
prismatic glass systems prismatichni stacleni sistemi
probability veroiatnost
problem configuration struktura na zadachata
problem definition opisanie na zadachata
procedure procedura
proceed napredvam, varvia kam
proceeding postapka
processing obrabotka
proficient opiten
program modules programni moduli
progress progres
property kachestvo, svoystvo
provide osiguriavam
purpose cel, namerenie
pyrometer pirometar (za temperatura)
Q (back to index)
quantity of radiant energy energia na izluchwaneto
quiescent spokoen, inerten
R (back to index)
radiance intenziwnost na izluchwaneto
radiant flux luchist potok
radiant heat islatchena toplina
radiant heating systems islatchvatelni otoplitelni sistemi
radiation izluchwane
radiosity potok na efektiwno izluchwane
rafter polegata greda na pokriv
random access slutchaen dostap
range variram
Rankine cycle cikal na Renkin
ratio saotnoshenie, proporcia
ray lach
reach obseg, dostapnost
rear izdigam, povdigam
reattache, re-attache prilepva se
receive poluchavam, priemam
recent savremenen, nov
recommend preporatchvam
recover vaztanovyavam
recovery factor for enthalpy koeficient na wuzstanowiawane na entalpiata
recovery factor for temperature koeficient na wuzstanowiawane na temperaturata
recovery vaztanoviavane
reference spravka
refine prechistvam, rafiniram
refined rafiniran
refinement iztanchenost
reflectance / reflectivity otrajatelna sposobnost
reflection otrajenie
reflective glasses otrajatelni stacla
refracted ray pretchupen latch
regarded pochit
relate razkazvam, svarzvam
related svarzan
relation vrazka
relative humidity otnositelna vlaznost
relative otnositelen
relevant umesten
remain ostavyam
remote dalechen, otdalechen
remove premestvam
renewable energy systems systemi za opolzotvoriavane na vastanov iaemi energiini iztochnici
renewable resources vazobnoviaemi resursi
renewable podnovim
replace zamenyam
replaced zamenen
replication otgovor
require iziskvam
requirement neobhodimo uslovie, iziskvane
research prouchvane, izsledvane
resistance suprotiwnenie
resize promenyam razmer
resolution reshitelnost, rezolucia
resolve reshavam
resolving reshavasht
responsible otgovoren
restore vaztanovyavam
restriction ogranichenie
result interrogation vapros po rezultatite
result rezultat
retrieval vazvrashtane
return air recirkulacionen vazduh
review pregled
Reynolds number hislo na Reinolds
Reynolds number Reinoldsovo chislo
rigour strogost
rise stavam, nadigam se
roof integrated solar collectors vgradeni v pokriva slantchevi colectori
room depth dalbotchina na prostranstvoto
roughness grapavost
rule pravilo
S (back to index)
sale prodazba
sandstone pyasachnik
satisfied udovletvoren
save zapazvam
saving ikonomia
SBS (sick building syndrome) sindrom na bolnata sgrada
scale mashtab, liuspa
scaling mashtabirane
scattering razseiwane
schedule spisak, tablica, dneven rejim, programa
scheme shema
scratch draskotina
scroll svitak
scrolling zavivasht
self-regulation samoregulirane
sense chuvstvo
sequential posledovatelen
serve sluzba, obsluzvam
set postavyam, namestvam
several nyakolko, razlichni
shading device zasentchvashto ustroistvo
shading zasenchwane
shallow plan plitak plan
shallow plitak
shape factor factor na formata
sheet list, stranica
shell struktura/cherupka/obvivka
shelve politca, slagam pod
shift prehvarlyam, smiana
shifted prehvarlen
shutters jaluzi
Sick Building Syndrome (SBS) sindrom na bolnata sgrad
side strana
significance znachenie, vaznost
significant znachitelen
signify oznachavam, saobstavam
similarity criterion kriterii za podobie
simulation simulacia
simulation simulirane
site-coverage zastroiavane na mestnostta
site obekt, mestopolozenie
sketch skica
sky nebe
slate plocha
smoke dim
softwood meka darvesina
solar collector slantchev kolektor
solar constant slanceva konstanta
solar control components kontrol na slantchevite komponenti
solar energy slanceva energia
solar energy slantcheva energia
solar engineering slantcheva tehnika
solar factor slantchev factor
solar heat gain pritoci na toplina ot slantchevo obatchvane
solar heating design proektirane na slantchevo otoplenie
solar heating systems slantchevi otoplitelni sistemi
solar radiation slantcheva radiacia
solar radiation slunchewa radiacia
solar rays slantchevi latchi
solar shading devices slanzezastitni sredstva
solar transmittance slantcheva transmisionnost
solar walls slantchevi steni
solar-powered zahranvan ot slantcheva energia
solid tvard
source iztotchnik
spatial prostranstven
specific heat specifitchna toplina
specific volume specifitchen obem
spectral concentration of radiometric quantity spektralna intenz iwnost na izluchwaneto
specular ogledalen
speed skorost
split razdelyam, rezcepvam
spot petno, myasto
stability stabilnost
stack effect efect na komina
stack komin
staff sastav
stagnant zastoial, inerten
stagnation pokoi
stamina izdarjlivost
stand alone sam
state sastoyanie
steady state stacionaren
steady ustoitchiv, postoianen, stacionaren
steam leaks propusk na para
steam properties svoistva na parata
steam saturated nasitena vodna para
steam superheated pregriata para
steam trap kondenzno garne
steam para
Stefan-Boltzman constant konst. na St.-Bolcman
still kazan, destilator
storage natrupvane/akumulirane/rezervoar
storage sahranenie, sklad
stored energy akumulirana energia
straightforward pryam, chesten
strainer mreja/sito/filtar
strangling droselirane
stream line estestveno dvigenie
stream potok, tetchenie
stress natovarvane, napregenie
stripping destilirane/potchistvane/iztlaskvane
strong silen
strongly silno
stuff material, veshtestvo
subdivide podrazdeliam
such as kato
suitable podhodyast
suite svita
sum sbor, suma
sunspace p-vo otopliavano ot slanceto
supersede zamestvam
supplement priturka, prilozenie
supplementary dopalnitelen
supply air podavan vazduh
supply snabdyavane, zapas
support podrazka
surface heat transfer coefficient koefizient na plochtno toplopreminavane
surface resistance povarhnostno saprotivlenie
surface temperature povarchninna temperatura
surface povarhnost
surge valna/riazko uvelitchavane na lantchevata aktivnost
sustain podkrepiam
sustained podkrepen
swirl vartiash
synchronous motor sinhronen dvigatel
synopsis reziume, konspekt
T (back to index)
tape magnetofon
target cel
targeting nasotchen
task zadacha
taught(teach) nautchen
tedious dosaden, otegchitelen
temperature drop temperaturen pad
temperature gradient temperaturen gradient
temporal vremenen
tend klonia, nasotchvam se
term srok
termed nasrochen
terraced na terasi
Test Reference Year (TRY) Predstavitelna Godina Klimatichni Danni
therefore sledovatelno
therein tam vatre
thermal comfort toplinen comfort
thermal comfort toplinen komfort
thermal contact kontaktno termichno
thermal diffusion toplinna (termo) difuzia
thermal diffusivity toploprovodnost
thermal electricity termoelektritchestvo
thermal inertia toplinna inerzionnost
thermal interactions toplinni vzaimodeistvia
thermal power station toploelektritcheska stancia
thermal processes toplinni procesi
thermal properties toplofizittcheski harakteristiki
thermal radiation toplinna radiazia
thermal regulator toplinen regulator
thermal resistance termittchno saprotivlenie
thermal simulation toplinna simulacia
thermal transmittance toplopredavane
thermal zone termichna zona
thermal toplinen, goresht
thermo-couple termoelement, termodvoika
thermocouples termodvoiki
thermodynamic properties termodinamitchni svoistva
thermostable toploustoitchiv
thermostatic control termostatitchno regulirane
thermosyphoning collector termosifonen kolektor
thickness debelina, platnost, gastota
throttle drosel/droselna klapa
through prez, chrez
tidal energy energia ot prilivi i otlivi
tight yak, stegnat, opanat
tile keremida
tilt naklon
tilted naklonen
time mean value sredna stoinost po vreme na fizicheska welicina
time-step stapka po vreme
time-varying factor faktor, zawisesht ot wremeto
toggle kolyanov lost, kolyano
topic predmet, tema
topping cycle idealen cikal
total / global / integrated integralno
total energy optimisation totalna energiina optimisatzia
toward kam, do
trace sleda, dirya
transaction sdelka, protokoli
transform prevrashtam, preobraziavam
transient energy prehodna energia
transient nestacionaren, zavisim ot vremeto
translucent / scattering media razseiwashta sreda
translucent glass matirano staclo
transmission coefficient of the glazing transmisionen coefizient na ostakliavaneto
transmission propuskliwost
transparant media prozrachna sreda
transparant prozratchen
transparency / transmissivity propuskwatelna sposobnost
transparent insulation prosratchna izolatzia
transparent multilayer construction (TMC) tekusht prozorez
trap-door liuk, kapak
trap kapan
trapezoid trapec
trapped uloven
treat tretiram, prerabotvam
treatment otnoshenie, obrabotka
treaty dogovor
trial opit, proben
trigger spusak
trivial obiknoven
truncate presicham, okastryam
truncated presetchen
truss poddarjam, podkrepiam, pokrivna ferma
tube traba
tubing trabna instalazia
turbidity matnost
turbine turbina
turbines gas generatoren gaz
turbulators turbolizator
turbulent flow turbulento techenie
turret kula (na sgrada)
tutorial obutchenie
two-phase flow dwufazen potok
two-ply dvusloest
U (back to index)
U - value u - stoinost
U-value koeficient na toplopreminavane
ultra low energy house ultra nisko energiina kasta
uncertain nesiguren
uncertainty nesigurno
underslung okatchen
undertake predpriemam
undertaken vzet, predpriet
undressed neobraboten, neizgladen (za kamak)
uniform ednoobrazen
uniformly postoianno
unify obediniavam, edinstvo
unit ventilator kanalen ventilator
unit edinica(izmerena)
universal gas constant universalna gazova konst. (R)
unlined neoblizovan, neobshit
unpointed wall stena s nezamazani fugi
unsound defekten, nedobrokatchestven
unwater presushavam, otvodniavam
up-grade moderniziram
update obnoviavam
upkeep poddarjane, remont, obslujvane
urban gradski
used - up iznosen, izrazchovan, otraboten
utilisation energy izpolzvana energia
utilising izpolzvane
utility poleznost
V (back to index)
valid deystvasht
validation trial deystvitelen opit
validation walidnost
valley ulama (na pokriv)
valve ventil
vaporized fuel oil pulverizirano tetcno gorivo
vapour para,izparenie
vapourizer izparitel
variable volume promenliv obem
variable promenliv
variance nesaotvetstvie, razlitchie
various razlichen
vary izmeniam
vault maze, izba
velocity skorost, tchestota
venetian blinds venetzianski stori
vent klapa
ventiduct ventilazionna traba (otvor)
ventilation requirements ventilacionni iziskvania
ventilation system systema za ventilacia
ventilation ventilacia
verandah tchardak, veranda
verbose mnogosloven
verbosely mnogoslovno
verification dostowernost
vertex vrah /geometrichen/
view index uglov factor
view izgled
virtue sila, efikastnost
visual comfort vizualen komfort
volume obem, vmestimost, prodalgitelnost
volumetric absorption coefficient koeficient na obemno poglushtane
volumetric extinction coefficient koeficient na otslabwane
volumetric scattering coefficient koeficient na obemno razseiwane
volumetric obemno
W (back to index)
wainscot darvena lamperia, oblizovka
wall insulation izolacia na steni
ware izdelia
warm-house oranjeria
warming otoplenie
waste-heat otpadatchna toplina
waste-product otpadatchen product
water-gauge vodomer
watertight hermetitcheski zatvoren
wattmeter vatmetar
wave length dalgina na valnata
weakness slabost
wear-and-tear izchabiavane
weather data klimatittchni danni
weather reference year predstawitelna godina klimatichni danni
weep drenajna traba
weld faltz
wet-bulb temperature temperatura na mokria termometar
wet mokar
whether dali
whole cyal, nepresyat
wind direction posoka na vyatara
wind energy viatarna energia
wind speed skorost na vyatara
windage saprotivlenie na vazducha
winding stairs vita stalba
window components prosoretchni komponenti
window modelling modelirane na prozorzi
window orientation orientazia na prozorzi
window systems prozoretchni sistemi
window prozorec
windward navetren, (pazpolojen kam viatara)
wing krilo, flang
wire tel, jyca
wish iskam, zelaya
workstation rabotna stancia
X (back to index)
X-rays rentgenovi latchi
Xwindows Windows za UNIX
Y (back to index)
yard dvor
yield poddavam se, prujiniram, debit (na kladenez)
Z (back to index)
z-bar prat sas Z-obrazen profil
zero energy house kasta s nulev razhod na energia
zone zona, poias (klimatitchen)
zoning zonirane